Toen de broers Rijniers in 1957 hun geboorteplaats bezochten, maakten zij een wandeling door Afferden. Hiervan maakte een van hen deze foto’s. Terwijl de sporen van de oorlog nog niet helemaal zijn uitgewist, is de wederopbouw van Afferden voor een groot deel voltooid en is een begin gemaakt met een nieuwe woonwijk. Ook is te zien dat de kerktoren weer in volle glorie is hersteld. Deze is op 1 oktober opgeleverd. In juni is de firma Roelofs uit Siebengewald begonnen met de nieuwbouw van de kerk.