Het dialect dat in Afferden wordt gesproken wordt aangeduid als het Kleverlands. Dit heeft betrekking op het gebied aan beide zijden van de Nederlands-Duitse grens tussen Nijmegen en Venray. Voordat de officiële staatsgrens tussen Nederland en Duitsland in 1815 wordt…